YOU SAID:

Prepare for trouble!  Make it double!  To protect the world from devastation!  To unite all peoples within our nation!  To denounce the evils of truth and love!  To extend our reach to the stars above! Jessie!  James!  Team Rocket blasts off at the speed of light!  Surrender now or prepare to fight!  Meowth! That's right!

INTO JAPANESE

トラブルのため準備! それを駄目にする! 荒廃から世界を保護! 私たちの国の中ですべての人々 を団結するには 愛と真実の悪を非難する! 天の星の私達の範囲を拡張! ジェシー! ジェームズ! ロケット団は光の速さで爆発をオフ! 今すぐ降伏または戦うために準備! ニャース!その通りです！

BACK INTO ENGLISH

Get ready for trouble! To do that go down the drain! Protect the world from ruin! Denounce the evils of truth and love to unite all the people in our country! Extend the range of our stars of heaven! Jesse! James! Team rocket blast off at the speed of light! Surrender now or prepare to fight!

INTO JAPANESE

トラブルのため準備をしなさい! 排水溝に行くように! 破滅から世界を守る! 真実の悪を非難して私たちの国ですべての人々 を団結させるが大好き! 天の私達の星の範囲! ジェシー! ジェームズ! チーム ロケットの爆発を光の速度で!今すぐ降伏または戦うために準備!

BACK INTO ENGLISH

Get ready for trouble! As you go down the drain! Protect the world from destruction! Denounced the evil of truth, to unite all the people in our country! Stars of heaven our range! Jesse! James! Team rocket blast off at the speed of light! surrender now or fight because territories

INTO JAPANESE

トラブルのため準備をしなさい! 下水管の下には! 破壊から世界を守る! 私たちの国ですべての人々 を団結する、真実の悪を糾弾! 私達の範囲を天の星! ジェシー! ジェームズ!チーム ロケットの爆発を光の速度で!今すぐ降伏または戦うため領土

BACK INTO ENGLISH

Get ready for trouble! Beneath the drain! Save the world from destruction! Denounce the evils of truth, to unite all the people in our country! Our range of stars above! Jesse! James! team rocket blast off at the speed of light! surrender now or fight for territory

INTO JAPANESE

トラブルのため準備をしなさい! ドレイン下! 破壊から世界を救う! 私たちの国ですべての人々 を団結する、真実の悪を非難する! 上記の星の私達の範囲! ジェシー!ジェームズ!チーム ロケットの爆発を光の速度で!今すぐ降伏または領土のために戦う

BACK INTO ENGLISH

Get ready for trouble! Down the drain! Save the world from destruction! Denounce the evils of truth, to unite all the people in our country! The range of the stars above us! Jesse! James! team rocket blast off at the speed of light! now fight for surrender or territory

INTO JAPANESE

トラブルのため準備をしなさい! 排水溝! 破壊から世界を救う! 私たちの国ですべての人々 を団結する、真実の悪を非難する! 頭上の星の範囲!ジェシー!ジェームズ!チーム ロケットの爆発を光の速度で!今降伏または地域のために戦う

BACK INTO ENGLISH

Get ready for trouble! Down the drain! Save the world from destruction! Denounce the evils of truth, to unite all the people in our country! Range of stars overhead! Jesse! James! team rocket blast off at the speed of light! now fight to yield or area

INTO JAPANESE

トラブルのため準備をしなさい! 排水溝! 破壊から世界を救う! 私たちの国ですべての人々 を団結する、真実の悪を非難する!頭上の星の範囲!ジェシー!ジェームズ!チーム ロケットの爆発を光の速度で!今降伏または領域に戦う

BACK INTO ENGLISH

Get ready for trouble! Down the drain! Save the world from destruction! To unite all the people in our country, denouncing the evil truth! stars range! Jesse! James! team rocket blast off at the speed of light! now fight to yield or area

INTO JAPANESE

トラブルのため準備をしなさい! 排水溝! 破壊から世界を救う!私たちの国で邪悪な真実を非難するすべての人々 を団結するには範囲の星!ジェシー!ジェームズ!チーム ロケットの爆発を光の速度で!今降伏または領域に戦う

BACK INTO ENGLISH

Get ready for trouble! Down the drain! Save the world from destruction! to unite all the people who condemn the wicked truth in our country stars range! Jesse! James! team rocket blast off at the speed of light! now fight to yield or area

INTO JAPANESE

トラブルのため準備をしなさい! 排水溝!破壊から世界を救う!国星範囲で邪悪な真実を非難するすべての人々 を団結するにはジェシー!ジェームズ!チーム ロケットの爆発を光の速度で!今降伏または領域に戦う

BACK INTO ENGLISH

Get ready for trouble! Down the drain! save the world from destruction! to unite all the people who condemn the evil truth with country stars range Jesse! James! team rocket blast off at the speed of light! now fight to yield or area

INTO JAPANESE

トラブルのため準備をしなさい!排水溝!破壊から世界を救う!団結する国の星で邪悪な真実を非難するすべての人の範囲ジェシー!ジェームズ!チーム ロケットの爆発を光の速度で!今降伏または領域に戦う

BACK INTO ENGLISH

Get ready for trouble! drains! save the world from destruction! all those who condemn the wicked truth in the country to unite stars range Jesse! James! team rocket blast off at the speed of light! now fight to yield or area

INTO JAPANESE

トラブルのため準備をしなさい!下水管!破壊から世界を救う!つ星の評価を統一するため国の邪悪な真実を非難する方々 の範囲ジェシー!ジェームズ!チーム ロケットの爆発を光の速度で!今降伏または領域に戦う

BACK INTO ENGLISH

Get ready for trouble! drain! save the world from destruction! one people to blame the evil truth of the country to unite the stars range Jesse! James! team rocket blast off at the speed of light! now fight to yield or area

INTO JAPANESE

トラブルのため準備をしなさい!流出!破壊から世界を救う!星を統一するため国の邪悪な真実を非難する人の範囲ジェシー!ジェームズ!チーム ロケットの爆発を光の速度で!今降伏または領域に戦う

BACK INTO ENGLISH

Get ready for trouble! spill! save the world from destruction! who condemn the evil truth of the country to unite the stars range Jesse! James! team rocket blast off at the speed of light! now fight to yield or area

INTO JAPANESE

トラブルのため準備をしなさい!流出!破壊から世界を救う!人は星範囲ジェシーを統一するため国の邪悪な真実を非難する!ジェームズ!チーム ロケットの爆発を光の速度で!今降伏または領域に戦う

BACK INTO ENGLISH

Get ready for trouble! spill! save the world from destruction! to blame the evil truth of the country people to unite stars range Jesse! James! team rocket blast off at the speed of light! now fight to yield or area

INTO JAPANESE

トラブルのため準備をしなさい!流出!破壊から世界を救う!せいに団結する国民の邪悪な真実星範囲ジェシー!ジェームズ!チーム ロケットの爆発を光の速度で!今降伏または領域に戦う

BACK INTO ENGLISH

Get ready for trouble! spill! save the world from destruction! evil truth star to unite because of national scope Jesse! James! team rocket blast off at the speed of light! now fight to yield or area

INTO JAPANESE

トラブルのため準備をしなさい!流出!破壊から世界を救う!全国的規模ジェシーのため団結する邪悪な真実の星!ジェームズ!チーム ロケットの爆発を光の速度で!今降伏または領域に戦う

BACK INTO ENGLISH

Get ready for trouble! spill! save the world from destruction!-star of the evil truth to unite for the nation-wide Jesse! James! team rocket blast off at the speed of light! now fight to yield or area

INTO JAPANESE

トラブルのため準備をしなさい!流出!破壊から世界を救う!-全国ジェシーを団結する邪悪な真実の星!ジェームズ!チーム ロケットの爆発を光の速度で!今降伏または領域に戦う

BACK INTO ENGLISH

Get ready for trouble! spill! save the world from destruction!-star of the evil truth to unite national Jesse! James! team rocket blast off at the speed of light! now fight to yield or area

INTO JAPANESE

トラブルのため準備をしなさい!流出!破壊から世界を救う!-国立ジェシーを団結する邪悪な真実の星!ジェームズ!チーム ロケットの爆発を光の速度で!今降伏または領域に戦う

BACK INTO ENGLISH

Get ready for trouble! spill! save the world from destruction!-star of the evil truth to unite national Jesse! James! team rocket blast off at the speed of light! now fight to yield or area