YOU SAID:

Prepare for trouble... ...and make it double! To protect the world from devastation! James: To unite all peoples within our nation! Jessie: To denounce the evils of truth and love! To extend our reach to the stars above! Jessie! James! Team Rocket blasts off at the speed of light! Surrender now or prepare to fight! Meowth, dat's right!

INTO JAPANESE

準備問題がある.... そしてそれは駄目! 荒廃から世界を保護! ジェームス: 私達の国家の内ですべての人々 を結合する! ジェシー: 愛と真実の悪を非難する! 天の星の私達の範囲を拡張! ジェシー! ジェームズ! ロケット団は光の速さで爆発をオフ! 今すぐ降伏または戦うために準備! ニャース、dat の権利!

BACK INTO ENGLISH

Have a readiness problem. And it is useless! Protect the world from ruin! James: all those who join in our nation! Jesse: denounce the evils of truth and love! Extend the range of our stars of heaven! Jesse! James! Team rocket blast off at the speed of light! Now surrender or

INTO JAPANESE

準備問題があります。 そしてそれは役に立たない! 破滅から世界を守る! ジェームス: すべての人は私たちの国で参加! ジェシー: 愛と真実の悪を非難する! 天の私達の星の範囲! ジェシー! ジェームズ! チーム ロケットの爆発を光の速度で!今降伏または

BACK INTO ENGLISH

Preparation problem. And it is useless! Protect the world from destruction! James: all those who participate in our country! Jesse: denounce the evils of truth and love! Stars of heaven our range! Jesse! James! Team rocket blast off at the speed of light! surrender now or

INTO JAPANESE

準備問題。 そしてそれは役に立たない! 破壊から世界を守る! ジェームス: すべての人は私たちの国で参加! ジェシー: 愛と真実の悪を非難する! 私達の範囲を天の星! ジェシー! ジェームズ!チーム ロケットの爆発を光の速度で!今すぐ降伏または

BACK INTO ENGLISH

Preparation problems. And it is useless! Save the world from destruction! James: all those who participate in our country! Jesse: denounce the evils of truth and love! Our range of stars above! Jesse! James! team rocket blast off at the speed of light! now surrender or

INTO JAPANESE

準備問題。 そしてそれは役に立たない! 破壊から世界を救う! ジェームス: すべての人は私たちの国で参加! ジェシー: 愛と真実の悪を非難する! 上記の星の私達の範囲! ジェシー!ジェームズ!チーム ロケットの爆発を光の速度で!今降伏または

BACK INTO ENGLISH

Preparation problems. And it is useless! Save the world from destruction! James: all those who participate in our country! Jesse: denounce the evils of truth and love! The range of the stars above us! Jesse! James! team rocket blast off at the speed of light! surrender now or

INTO JAPANESE

準備問題。 そしてそれは役に立たない! 破壊から世界を救う! ジェームス: すべての人は私たちの国で参加! ジェシー: 愛と真実の悪を非難する! 頭上の星の範囲!ジェシー!ジェームズ!チーム ロケットの爆発を光の速度で!今すぐ降伏または

BACK INTO ENGLISH

Preparation problems. And it is useless! Save the world from destruction! James: all those who participate in our country! Jesse: denounce the evils of truth and love! Range of stars overhead! Jesse! James! team rocket blast off at the speed of light! now surrender or

INTO JAPANESE

準備問題。 そしてそれは役に立たない! 破壊から世界を救う! ジェームス: すべての人は私たちの国で参加! ジェシー: 愛と真実の悪を非難する!頭上の星の範囲!ジェシー!ジェームズ!チーム ロケットの爆発を光の速度で!今降伏または

BACK INTO ENGLISH

Preparation problems. And it is useless! Save the world from destruction! James: all those who participate in our country! Jesse: denounce the evils of truth and love! stars range! Jesse! James! team rocket blast off at the speed of light! surrender now or

INTO JAPANESE

準備問題。 そしてそれは役に立たない! 破壊から世界を救う! ジェームス: すべての人は私たちの国で参加!ジェシー: 愛と真実の悪を非難する!範囲の星!ジェシー!ジェームズ!チーム ロケットの爆発を光の速度で!今すぐ降伏または

BACK INTO ENGLISH

Preparation problems. And it is useless! Save the world from destruction! James: all those who participate in our country! denouncing the evils of Jesse: love and truth! range stars! Jesse! James! team rocket blast off at the speed of light! now surrender or

INTO JAPANESE

準備問題。 そしてそれは役に立たない! 破壊から世界を救う!ジェームス: すべての人は私たちの国で参加!ジェシーの悪を非難する: 愛と真実!範囲の星!ジェシー!ジェームズ!チーム ロケットの爆発を光の速度で!今降伏または

BACK INTO ENGLISH

Preparation problems. And it is useless! Save the world from destruction! James: all those who participate in our country! denouncing the evils of Jesse: love and truth! range stars! Jesse! James! team rocket blast off at the speed of light! surrender now or

INTO JAPANESE

準備問題。 そしてそれは役に立たない!破壊から世界を救う!ジェームス: すべての人は私たちの国で参加!ジェシーの悪を非難する: 愛と真実!範囲の星!ジェシー!ジェームズ!チーム ロケットの爆発を光の速度で!今すぐ降伏または

BACK INTO ENGLISH

Preparation problems. And it's useless! save the world from destruction! James: all those who participate in our country! denouncing the evils of Jesse: love and truth! range stars! Jesse! James! team rocket blast off at the speed of light! now surrender or

INTO JAPANESE

準備問題。そしてそれは役に立たない!破壊から世界を救う!ジェームス: すべての人は私たちの国で参加!ジェシーの悪を非難する: 愛と真実!範囲の星!ジェシー!ジェームズ!チーム ロケットの爆発を光の速度で!今降伏または

BACK INTO ENGLISH

Preparation problems. And it's useless! save the world from destruction! James: all those who participate in our country! denouncing the evils of Jesse: love and truth! range stars! Jesse! James! team rocket blast off at the speed of light! surrender now or

INTO JAPANESE

準備問題。そしてそれは役に立たない!破壊から世界を救う!ジェームス: すべての人は私たちの国で参加!ジェシーの悪を非難する: 愛と真実!範囲の星!ジェシー!ジェームズ!チーム ロケットの爆発を光の速度で!今すぐ降伏または

BACK INTO ENGLISH

Preparation problems. And it's useless! save the world from destruction! James: all those who participate in our country! denouncing the evils of Jesse: love and truth! range stars! Jesse! James! team rocket blast off at the speed of light! now surrender or

INTO JAPANESE

準備問題。そしてそれは役に立たない!破壊から世界を救う!ジェームス: すべての人は私たちの国で参加!ジェシーの悪を非難する: 愛と真実!範囲の星!ジェシー!ジェームズ!チーム ロケットの爆発を光の速度で!今降伏または

BACK INTO ENGLISH

Preparation problems. And it's useless! save the world from destruction! James: all those who participate in our country! denouncing the evils of Jesse: love and truth! range stars! Jesse! James! team rocket blast off at the speed of light! surrender now or

INTO JAPANESE

準備問題。そしてそれは役に立たない!破壊から世界を救う!ジェームス: すべての人は私たちの国で参加!ジェシーの悪を非難する: 愛と真実!範囲の星!ジェシー!ジェームズ!チーム ロケットの爆発を光の速度で!今すぐ降伏または