YOU SAID:

Prepare for trouble! Make it double! To protect the world with devastation! To unite all peoples within our nation! To denounce the evil of truth and love! To extend our reach to the stars above! Jessie! James! Team Rocket blast off at the speed of light!

INTO JAPANESE

トラブルに備えるそれを二倍にしなさい！荒廃で世界を守るために！私たちの国の中ですべての人々を団結させる！真実と愛の悪を非難するために！私たちの手の届く範囲を上記の星まで広げるジェシー！ジェームズ！チームロケットは光速で発射します！

BACK INTO ENGLISH

Double it in preparation for trouble! To protect the world in devastation! Unite all people in our country! To blame the evil of truth and love! Jesse extends our reach to the stars above! James! The team rocket fires at the speed of light!

INTO JAPANESE

トラブルに備えて倍増！世界を荒廃から守るために！私たちの国のすべての人々を団結させる！真実と愛の悪を非難するために！ Jesseは私達の手の届く範囲を上の星に拡張しました！ジェームズ！チームロケットは光速で発射します！

BACK INTO ENGLISH

Double in preparation for trouble! To protect the world from devastation! Unite all the people of our country! To blame the evil of truth and love! Jesse extended our reach to the top stars! James! The team rocket fires at the speed of light!

INTO JAPANESE

トラブルに備えてダブル！世界を荒廃から守るために！私たちの国のすべての人々を団結させる！真実と愛の悪を非難するために！ジェシーは私たちの手の届くところをトップスターに広げました！ジェームズ！チームロケットは光速で発射します！

BACK INTO ENGLISH

Double for trouble! To protect the world from devastation! Unite all the people of our country! To blame the evil of truth and love! Jesse has extended our reach to top stars! James! The team rocket fires at the speed of light!

INTO JAPANESE

トラブルのために倍増！世界を荒廃から守るために！私たちの国のすべての人々を団結させる！真実と愛の悪を非難するために！ Jesseは私達の手の届く範囲をトップスターに広げました！ジェームズ！チームロケットは光速で発射します！

BACK INTO ENGLISH

Double for trouble! To protect the world from devastation! Unite all the people of our country! To blame the evil of truth and love! Jesse has extended our reach to top stars! James! The team rocket fires at the speed of light!