YOU SAID:

Prepare for trouble. Make it double. To protect the world from devastation! To unite all peoples within our nation! To denounce the evils of truth and love! To extend our reach to the stars above! Jessie! James!

INTO JAPANESE

トラブルに備えます。それを駄目にします。 荒廃から世界を保護! 私たちの国の中ですべての人々 を団結するには 愛と真実の悪を非難する! 天の星の私達の範囲を拡張!ジェシー!ジェームズ!

BACK INTO ENGLISH

Prepare for trouble. It will go down the drain. Protect the world from ruin! Denounce the evils of truth and love to unite all the people in our country! Extending our range of stars of heaven! Jesse! James!

INTO JAPANESE

トラブルに備えます。それは排水溝に行きます。破滅から世界を守る!真実の悪を非難して私たちの国ですべての人々 を団結させるが大好き!天の星の私達の範囲を拡張する!ジェシー!ジェームズ!

BACK INTO ENGLISH

Prepare for trouble. It will go down the drain. Protect the world from ruin! denounced the evils of truth and love to unite all the people in our country. to extend our range of stars of heaven! Jesse! James!

INTO JAPANESE

トラブルに備えます。それは排水溝に行きます。破滅から世界を守る!真実の悪を非難したし、私たちの国ですべての人々 を団結させるが大好き。天の星の私達の範囲を拡張!ジェシー!ジェームズ!

BACK INTO ENGLISH

Prepare for trouble. It will go down the drain. Protect the world from doom! love, blame the evil truth is to unite all the people in our country. Extending our range of stars of heaven! Jesse! James!

INTO JAPANESE

トラブルに備えます。それは排水溝に行きます。破滅から世界を守る!愛、責任悪の真実は、私たちの国ですべての人々 を結合させるです。天の星の私達の範囲を拡張する!ジェシー!ジェームズ!

BACK INTO ENGLISH

Prepare for trouble. It will go down the drain. Protect the world from Doom! is responsible for evil, and love the truth, unite all the people in our country it is. To enhance our range of stars of heaven! Jesse! James!

INTO JAPANESE

トラブルに備えます。それは排水溝に行きます。破滅から世界を守る!悪、そして、真実の愛の団結は私たちの国のすべての人々 の責任です。天の星の私達の範囲を図る!ジェシー!ジェームズ!

BACK INTO ENGLISH

Prepare for trouble. It will go down the drain. Protect the world from doom! love of evil, and true unity is responsible for all the people of our country. Promote our range of stars of heaven! Jesse! James!

INTO JAPANESE

トラブルに備えます。それは排水溝に行きます。破滅から世界を守る!邪悪なと真の団結の愛は私たちの国のすべての人々 の責任があります。天の星の私達の範囲を促進する!ジェシー!ジェームズ!

BACK INTO ENGLISH

Prepare for trouble. It will go down the drain. Protect the world from doom! and evil true unity of love are responsible for all the people of our country. To promote our range of stars of heaven! Jesse! James!

INTO JAPANESE

トラブルのために準備します。これは、ドレインを下に移動します。破滅から世界を守ります！そして、愛の悪真の団結は、私たちの国のすべての人々のために責任があります。天の星の私達の範囲を促進するために！ジェシー！ジェームズ！

BACK INTO ENGLISH

Prepare for trouble. It moves down the drain. Protect the world from destruction! And evil true love of unity is for all the people of our country are responsible. In order to promote our range of stars of heaven! Jesse! James!

INTO JAPANESE

トラブルに備えます。それは下水管の下に移動します。破壊から世界を守る!統一の真の愛は、私たちの国のすべての人々 は、悪。天の星の私達の範囲を図る!ジェシー!ジェームズ!

BACK INTO ENGLISH

Prepare for trouble. It moves under the drain. Save the world from destruction! United's true love is for all people in our country that is bad. Promote our range of stars of heaven! Jesse! James!

INTO JAPANESE

トラブルに備えます。それは下水管の下に移動します。破壊から世界を救う!アメリカの真の愛は悪いが我々 の国のすべての人々 のため。天の星の私達の範囲を促進する!ジェシー!ジェームズ!

BACK INTO ENGLISH

Prepare for trouble. It moves under the drain. Save the world from destruction! is America's true love is bad for all the people of our country. To promote our range of stars of heaven! Jesse! James!

INTO JAPANESE

トラブルのために準備します。これは、ドレインの下に移動します。破壊から世界を救います！アメリカの本当の愛が私たちの国のすべての人々のために悪いです。天の星の私達の範囲を促進するために！ジェシー！ジェームズ！

BACK INTO ENGLISH

Prepare for trouble. It goes down the drain. Save the world from destruction! America's real love is bad for all the people of our country. In order to promote our range of stars of heaven! Jesse! James!

INTO JAPANESE

トラブルに備えます。それは駄目になります。破壊から世界を救う!アメリカの本当の愛は、私たちの国のすべての人々 に悪いです。天の星の私達の範囲を図る!ジェシー!ジェームズ!

BACK INTO ENGLISH

Prepare for trouble. It will be ruined. Save the world from destruction! is America's true love is bad for all the people of our country. Promote our range of stars of heaven! Jesse! James!

INTO JAPANESE

トラブルに備えます。それを台無しにされます。破壊から世界を救う!アメリカの真の愛は私たちの国のすべての人々 のために悪いです。天の星の私達の範囲を促進する!ジェシー!ジェームズ!

BACK INTO ENGLISH

Prepare for trouble. It will be ruined. Save the world from destruction! is America's true love is bad for all the people of our country. To promote our range of stars of heaven! Jesse! James!

INTO JAPANESE

トラブルに備えます。それを台無しにされます。破壊から世界を救う!アメリカの真の愛は私たちの国のすべての人々 のために悪いです。天の星の私達の範囲を図る!ジェシー!ジェームズ!

BACK INTO ENGLISH

Prepare for trouble. It will be ruined. Save the world from destruction! is America's true love is bad for all the people of our country. Promote our range of stars of heaven! Jesse! James!

INTO JAPANESE

トラブルに備えます。それを台無しにされます。破壊から世界を救う!アメリカの真の愛は私たちの国のすべての人々 のために悪いです。天の星の私達の範囲を促進する!ジェシー!ジェームズ!

BACK INTO ENGLISH

Prepare for trouble. It will be ruined. Save the world from destruction! is America's true love is bad for all the people of our country. To promote our range of stars of heaven! Jesse! James!

INTO JAPANESE

トラブルに備えます。それを台無しにされます。破壊から世界を救う!アメリカの真の愛は私たちの国のすべての人々 のために悪いです。天の星の私達の範囲を図る!ジェシー!ジェームズ!