YOU SAID:

Prepare for Trouble! And make it double!? To Protect the World from Devestation To unite all people within our nation To denounce the evils of truth and love To extend our reach to the stars above Jessie! James! Team Rocket blast off at the speed of light Surrender now or prepare to fight Meowth thats right!

INTO JAPANESE

トラブルのため準備!ダブル! 真実の悪を非難する私達の国家の内ですべての人々 を団結する悲惨から世界を守るとジェシーの上の星に範囲を広げたい! ジェームズ! 今降伏の光の速度でロケット打ち上げをチームまたは右はニャースを戦うために準備!

BACK INTO ENGLISH

Ready for trouble! double! Defend the world from the misery of all people unite in denouncing the evil truth of our nation's and wants to star on the Jesse range! James! Now at the speed of light yield of rocket launching teams or right meowth, ready to fight!

INTO JAPANESE

トラブルのため準備ができている!ダブル! すべての不幸から世界を守るため人の私たちの国の邪悪な真実を非難するの団結し、ジェシー範囲でスターにしたい! ジェームズ!今光の速度でロケット発射チームまたは右ニャース、戦うために準備ができての収量に!

BACK INTO ENGLISH

Are ready for trouble! double! Protect the world from the misery of all denouncing the evil truth of our nation's unity and, with star Jesse range! James! now light speed in rocket-firing teams or right meowth, yield is ready to fight!

INTO JAPANESE

トラブルのため準備ができている!ダブル! 星のジェシーの範囲と、私たちの国の統一の邪悪な真実を非難するすべての悲惨さから世界を守る!ジェームズ!今光速ロケット発射チームまたは右のニャースで、収量は戦うために準備ができている!

BACK INTO ENGLISH

Are ready for trouble! double! Protect the world from the misery of all to blame the evil truth of Jesse-star range and our national unity. James! ready to yield combat meowth speed rocket launching teams or right now!

INTO JAPANESE

トラブルのため準備ができている!ダブル!ジェシー star の範囲と私たちの国家の団結の邪悪な真実を非難するすべての悲惨さから世界を守る。ジェームズ!ロケット進水チーム戦闘ニャース速度を収穫するか、または今すぐに準備ができている!

BACK INTO ENGLISH

Are ready for trouble! double. protect the world from the misery of all to blame the evil truth of Jesse star range and our national unity. James! ready to harvest the rocket launching team combat meowth speed or ready now!

INTO JAPANESE

トラブルのため準備ができている!ダブル。ジェシー スター範囲と私たちの国家の団結の邪悪な真実を非難するすべての悲惨さから世界を守る。ジェームズ!進水のチーム戦闘ニャース ロケットを収穫する準備ができて、または今すぐ!

BACK INTO ENGLISH

Are ready for trouble! double. Protect the world from the misery of all to blame the evil truth of Jesse star range and our national unity. James! ready to harvest team combat meowth rocket launch or right now!

INTO JAPANESE

トラブルのため準備ができている!ダブル。ジェシー スター範囲と私たちの国家の団結の邪悪な真実を非難するすべての悲惨さから世界を守る。ジェームズ!チーム戦闘ニャース ロケット打ち上げを収穫したり、今準備ができている!

BACK INTO ENGLISH

Are ready for trouble! double. Protect the world from the misery of all to blame the evil truth of Jesse star range and our national unity. James! team combat meowth rocket launch or harvest, are now ready!

INTO JAPANESE

トラブルのため準備ができている!ダブル。ジェシー スター範囲と私たちの国家の団結の邪悪な真実を非難するすべての悲惨さから世界を守る。ジェームズ!戦闘ニャース ロケット団を起動または収穫は、準備が整いました!

BACK INTO ENGLISH

Are ready for trouble! double. Protect the world from the misery of all to blame the evil truth of Jesse star range and our national unity. James! fighting meowth rocket launch or harvest is ready!

INTO JAPANESE

トラブルのため準備ができている!ダブル。ジェシー スター範囲と私たちの国家の団結の邪悪な真実を非難するすべての悲惨さから世界を守る。ジェームズ!ニャースを戦闘ロケットや収穫は準備ができている!

BACK INTO ENGLISH

Are ready for trouble! double. Protect the world from the misery of all to blame the evil truth of Jesse star range and our national unity. James! meowth combat rocket and the harvest is ready!

INTO JAPANESE

トラブルのため準備ができている!ダブル。ジェシー スター範囲と私たちの国家の団結の邪悪な真実を非難するすべての悲惨さから世界を守る。ジェームズ!ニャース戦闘ロケットと収穫準備ができて!

BACK INTO ENGLISH

Are ready for trouble! double. Protect the world from the misery of all to blame the evil truth of Jesse star range and our national unity. James! meowth combat rocket and harvest is ready!

INTO JAPANESE

トラブルのため準備ができている!ダブル。ジェシー スター範囲と私たちの国家の団結の邪悪な真実を非難するすべての悲惨さから世界を守る。ジェームズ!ニャース戦闘ロケットと収穫準備ができて!

BACK INTO ENGLISH

Are ready for trouble! double. Protect the world from the misery of all to blame the evil truth of Jesse star range and our national unity. James! meowth combat rocket and harvest is ready!