YOU SAID:

Prepare for the horrors, this night keeps repeating over and over, and over, until you make it to the end. They hide 'round the corners, you better peel your eyes and keep looking over your shoulder 'cause you'll never be alone again.

INTO JAPANESE

恐怖に備えてください。最後までやり遂げるまで、この夜は何度も何度も繰り返されます。彼らは角に隠れている、目を剥いて肩越しに見続けたほうがいい、二度と一人にはならないから。

BACK INTO ENGLISH

Be prepared for fear. This night repeats itself over and over again until it is completed. They're hiding in the corner, you better keep your eyes peeled and over your shoulder because you'll never be alone again.

INTO JAPANESE

恐怖に備えてください。この夜は、終わるまで何度も繰り返される。彼らは隅に隠れています。目を離さず、肩越しに守ったほうがいいです。二度と一人になることはないからです。

BACK INTO ENGLISH

Be prepared for fear. This night will repeat itself over and over again until it's over. They are hiding in the corner. It's better to keep an eye on them and look over your shoulder. Because you'll never be alone again.

INTO JAPANESE

恐怖に備えてください。この夜が終わるまで、何度も繰り返されるだろう。彼らは隅っこに隠れています。目を離さず、肩越しに見守ったほうがよいでしょう。なぜなら、もう二度と一人になることはないからです。

BACK INTO ENGLISH

Be prepared for fear. This will be repeated over and over again until the end of the night. They are hiding in the corner. It's best to keep your eyes peeled and look over your shoulder. Because you'll never be alone again.

INTO JAPANESE

恐怖に備えてください。これを夜が終わるまで何度も繰り返します。彼らは隅っこに隠れています。目を凝らし、肩越しに見るのが最善です。なぜなら、もう二度と一人になることはないからです。

BACK INTO ENGLISH

Be prepared for fear. Repeat this over and over again until the end of the night. They are hiding in the corner. It's best to keep your eyes peeled and look over your shoulder. Because you'll never be alone again.

INTO JAPANESE

恐怖に備えてください。これを夜が終わるまで何度も繰り返します。彼らは隅っこに隠れています。目を凝らし、肩越しに見るのが最善です。なぜなら、もう二度と一人になることはないからです。

BACK INTO ENGLISH

Be prepared for fear. Repeat this over and over again until the end of the night. They are hiding in the corner. It's best to keep your eyes peeled and look over your shoulder. Because you'll never be alone again.