YOU SAID:

Prepare for nuclear attack Warned but did not heed Prepare for nuclear attack Extermination Strike back Chose not to believe Another nuclear attack

INTO JAPANESE

核攻撃の準備警告はしたが、注意しなかった核攻撃の準備絶滅の反撃

BACK INTO ENGLISH

Prepared for nuclear attack but did not pay attention, prepared for nuclear attack Counterattack of extinction

INTO JAPANESE

核攻撃の準備はできたが、注意を払わず、核攻撃の準備をした絶滅の反撃

BACK INTO ENGLISH

Ready for a nuclear attack, but paying no attention, extinction counterattack preparing for a nuclear attack

INTO JAPANESE

核攻撃の準備はできているが、注意を払わず、核攻撃の準備をする絶滅の反撃

BACK INTO ENGLISH

Extinction counterattack ready for nuclear attack but pays no attention and prepares for nuclear attack

INTO JAPANESE

絶滅の反撃は核攻撃の準備ができているが、注意を払わず、核攻撃の準備をする

BACK INTO ENGLISH

Extinction counterattack is ready for a nuclear attack, but pays no attention and prepares for a nuclear attack

INTO JAPANESE

絶滅の反撃は核攻撃の準備ができているが、注意を払わず、核攻撃の準備をする

BACK INTO ENGLISH

Extinction counterattack is ready for a nuclear attack, but pays no attention and prepares for a nuclear attack