YOU SAID:

Prepare for an outraging storm. It is going to blow your windows and curtains. Make sure that all windows are tight so that you can't get blowed or even worse... Get wet! It's like a raining party.

INTO JAPANESE

猛烈な嵐に備えてください。それはあなたの窓やカーテンを吹き飛ばそうとしています。吹き飛ばされたり、さらに悪化したりしないように、すべての窓がしっかり締まっていることを確認してください...濡れてください！まるで雨のパーティーのようです。

BACK INTO ENGLISH

Be prepared for a fierce storm. It's trying to blow your windows and curtains away. Make sure all windows are tight ... get wet so they won't be blown away or even worse! It's like a rain party.

INTO JAPANESE

激しい嵐に備えてください。それはあなたの窓やカーテンを吹き飛ばそうとしています。すべての窓がしっかり締まっていることを確認してください...吹き飛ばされたり、さらに悪化したりしないように、濡れてください！まるで雨のパーティーのようです。

BACK INTO ENGLISH

Be prepared for a violent storm. It's trying to blow your windows and curtains away. Make sure all windows are tight ... get wet so they don't get blown away or even worse! It's like a rain party.

INTO JAPANESE

激しい嵐に備えてください。それはあなたの窓やカーテンを吹き飛ばそうとしています。すべての窓がしっかり締まっていることを確認してください...吹き飛ばされたり、さらに悪化したりしないように、濡れてください！まるで雨のパーティーのようです。

BACK INTO ENGLISH

Be prepared for a violent storm. It's trying to blow your windows and curtains away. Make sure all windows are tight ... get wet so they don't get blown away or even worse! It's like a rain party.