YOU SAID:

Prepare as we will. Watch the flames burn on and on the mountain side. Desolation comes upon the sky.

INTO JAPANESE

私達がそうするように準備しなさい。山の向こう側で炎が燃えるのを見てください。荒涼とした空がやってくる。

BACK INTO ENGLISH

Prepare us for doing so. Please see the flame burning across the mountain. The desolate sky is coming.

INTO JAPANESE

そうする準備をしてください。山を越えて炎が燃えるのを見てください。荒涼とした空がやってくる。

BACK INTO ENGLISH

Please prepare to do so. Please watch the flame burning over the mountain. The desolate sky is coming.

INTO JAPANESE

そうする準備をしてください。山の向こうに燃える炎を見てください。荒涼とした空がやってくる。

BACK INTO ENGLISH

Please prepare to do so. Please look at the flames that burn across the mountain. The desolate sky is coming.

INTO JAPANESE

そうする準備をしてください。山を越えて燃える炎を見てください。荒涼とした空がやってくる。

BACK INTO ENGLISH

Please prepare to do so. Please look at the flames that burn across the mountain. The desolate sky is coming.