YOU SAID:

Preliminary investigations concluded that if the Target eats a dish prepared from one of the recipes in SCP-241, that person soon dies from apparent anaphylactic shock.

INTO JAPANESE

予備調査では、ターゲットがSCP-241のレシピの1つから調理された料理を食べると、その人物は明らかなアナフィラキシーショックですぐに死亡すると結論付けました。

BACK INTO ENGLISH

Preliminary research has concluded that if a target eats a dish prepared from one of SCP-241's recipes, the individual will die immediately from apparent anaphylactic shock.

INTO JAPANESE

予備調査では、標的がSCP-241のレシピの1つから調理された料理を食べると、明らかなアナフィラキシーショックで即座に死亡すると結論付けています。

BACK INTO ENGLISH

Preliminary research has concluded that if a target eats a dish prepared from one of SCP-241's recipes, they will die instantly from apparent anaphylactic shock.

INTO JAPANESE

予備調査では、標的がSCP-241のレシピの1つから調理された料理を食べた場合、明らかなアナフィラキシーショックにより即座に死亡すると結論付けています。

BACK INTO ENGLISH

Preliminary research has concluded that if a target eats a dish prepared from one of SCP-241's recipes, they will die instantly from apparent anaphylactic shock.