YOU SAID:

Preliminary assessment shows Thirst could have some fit with elements of Client's drinking water strategy, depending on Client’s chosen focus going forward.

INTO JAPANESE

予備的評価で、今後クライアントの選択したフォーカスによって、クライアントの飲料水戦略の要素を持ついくつかのフィットを可能性があります喉の渇きを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Shows the thirst may fit some preliminary evaluation, we selected client focus with elements of drinking water strategy for clients.

INTO JAPANESE

喉の渇きは、いくつかの予備的な評価を合わせて可能性があります、クライアントに対して飲料水戦略の要素を持つクライアント フォーカスを選択したが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Thirst is the selected client focus may be on a preliminary assessment of some, with elements of drinking water strategy for the client is displayed.

INTO JAPANESE

喉の渇きは、クライアントが表示される飲料水戦略の要素と、いくつかの予備的な評価の選択したクライアント フォーカス可能性がありますです。

BACK INTO ENGLISH

Thirst is the selected clients receive drinking water strategy and a preliminary assessment of client focus may be it is.

INTO JAPANESE

喉の渇きは水を飲んで戦略で受け取り、クライアント フォーカスの予備的評価かもしれないが、選択したクライアントです。

BACK INTO ENGLISH

It is thirst, drinking water takes on strategy, may provide a preliminary assessment of client focus, the selected client.

INTO JAPANESE

のどの渇き、戦略、飲料水は、選択したクライアントのクライアント フォーカスの予備的評価を提供することです。

BACK INTO ENGLISH

Thirst, drinking water strategy is to provide a preliminary assessment of the client focus of the selected client.

INTO JAPANESE

のどの渇き、水を飲む戦略は、選択したクライアントのクライアント フォーカスの予備的評価を提供するためにです。

BACK INTO ENGLISH

Thirst drinking water strategy is to provide a preliminary assessment of the client focus of the selected client.

INTO JAPANESE

喉の渇き飲料水戦略は、選択したクライアントのクライアント フォーカスの予備的評価を提供することです。

BACK INTO ENGLISH

Thirst, drinking water strategy is to provide a preliminary assessment of the client focus of the selected client.

INTO JAPANESE

のどの渇き、水を飲む戦略は、選択したクライアントのクライアント フォーカスの予備的評価を提供するためにです。

BACK INTO ENGLISH

Thirst drinking water strategy is to provide a preliminary assessment of the client focus of the selected client.

INTO JAPANESE

喉の渇き飲料水戦略は、選択したクライアントのクライアント フォーカスの予備的評価を提供することです。