YOU SAID:
Preheat the oven to 375°F. Butter muffin pans. Mix the flour, baking powder, salt, and sugar in a large bowl. Add the egg, milk, and butter, stirring only enough to dampen the flour; the batter should not be smooth. Spoon into the muffin pans, filling each cup about two-thirds full.
INTO JAPANESE
375°Fにオーブンを予熱。バターマフィンパン。大きめのボウルに小麦粉、ベーキングパウダー、塩、砂糖を混ぜます。小麦粉を減衰するだけの十分な攪拌、卵、牛乳、バターを追加します。バッターは滑らかであってはなりません。フル三分の二程度各カップを充填し、マフィンパンにスプーン。
Come on, you can do better than that.