YOU SAID:

Preheat oven to 425 degrees F (220 degrees C). Grease and flour a 9 inch square pan. In a large bowl mix together the flour, baking powder, sugar and salt. Cut in the shortening with a pastry blender to the size of small peas. In a separate small bowl, beat the egg well, then stir in the milk and vanilla. Add the egg-milk mixture to the flour mixture all at once. Stir carefully until just blended. Pour batter into prepared pan and spread evenly. Drizzle top with melted butter. In a small bowl mix together brown sugar, 2 tablespoons flour and 1/2 teaspoon cinnamon. Sprinkle on top of cake. Bake in the preheated oven for 15 to 20 minutes, or until a toothpick inserted into the center of the cake comes out clean.

INTO JAPANESE

オーブンを華氏425度（摂氏220度）に予熱します。 9インチ四方のパンにグリースを塗り、打ち粉をします。大きめのボウルに薄力粉、ベーキングパウダー、砂糖、塩を入れて混ぜます。ペストリーブレンダーでショートニングを小さなエンドウ豆の大きさに切ります。別の小さなボウルで卵をよく溶き、牛乳とバニラを加えてかき混ぜます。卵と牛乳の混合物を小麦粉の混合物に加えます

BACK INTO ENGLISH

Preheat oven to 425 degrees Fahrenheit (220 degrees Celsius). Grease and flour a 9-inch-square pan. Mix flour, baking powder, sugar and salt in a large bowl. Cut the shortening into small pea-size pieces in a pastry blender.

INTO JAPANESE

オーブンを華氏 425 度 (摂氏 220 度) に予熱します。 9インチ四方のパンにグリースを塗り、小麦粉をまぶします。大きなボウルに小麦粉、ベーキングパウダー、砂糖、塩を混ぜます。ペストリーブレンダーでショートニングをエンドウ豆大の小片に切ります。

BACK INTO ENGLISH

Preheat oven to 425 degrees Fahrenheit (220 degrees Celsius). Grease a 9-inch-square pan and dust with flour. Combine flour, baking powder, sugar and salt in a large bowl. Cut the shortening into pea-sized pieces in a pastry blender.

INTO JAPANESE

オーブンを華氏 425 度 (摂氏 220 度) に予熱します。 9インチ四方のフライパンにグリースを塗り、小麦粉をまぶします。大きなボウルに小麦粉、ベーキングパウダー、砂糖、塩を混ぜます。ペストリーブレンダーでショートニングをエンドウ豆大に切ります。

BACK INTO ENGLISH

Preheat oven to 425 degrees Fahrenheit (220 degrees Celsius). Grease a 9-inch-square skillet and dust with flour. Combine flour, baking powder, sugar and salt in a large bowl. Cut the shortening into pea-sized pieces in a pastry blender.

INTO JAPANESE

オーブンを華氏 425 度 (摂氏 220 度) に予熱します。 9 インチ四方のフライパンにグリースを塗り、小麦粉をまぶします。大きなボウルに小麦粉、ベーキングパウダー、砂糖、塩を混ぜます。ペストリーブレンダーでショートニングをエンドウ豆大に切ります。

BACK INTO ENGLISH

Preheat oven to 425 degrees Fahrenheit (220 degrees Celsius). Grease a 9-inch-square skillet and dust with flour. Combine flour, baking powder, sugar and salt in a large bowl. Cut the shortening into pea-sized pieces in a pastry blender.