YOU SAID:

preapproved nonoffensive overexert halffull trunks faults kindergarten scrimmage psychoanalysts scrutinised fittingly circuitous gown turnofthecentury

INTO JAPANESE

事前承認された非攻撃的な過剰は、幼稚園のスクリマージュ精神分析家がフィッティング回路的なガウンターンオブザセンチュリーを精査したハーフフルトランクスの欠陥を発揮する

BACK INTO ENGLISH

Pre-approved non-aggressive excess exerts defects in half-full trunks where kindergarten scrimmage psychoanistics scoured fitting circuitry gown turn-of-the-century

INTO JAPANESE

事前に承認された非攻撃的な過剰は、幼稚園のスクリマージュ精神主義が世紀のターンターンのフィッティング回路ガウンを精査した半完全なトランクに欠陥を及ぼします

BACK INTO ENGLISH

Pre-approved non-aggressive excesses cause defects to semi-complete trunks where kindergarten scrimmage mentalism has scoured fitting circuit gowns for century turn turns

INTO JAPANESE

事前に承認された非攻撃的な過剰は、幼稚園のスクリマージュメンタリズムが世紀のターンターンのためにフィッティングサーキットガウンを精査している半完全なトランクに欠陥を引き起こす

BACK INTO ENGLISH

Pre-approved non-aggressive excess causes defects in semi-full trunks where kindergarten scrimmage mentalism is scouring fitting circuit gowns for turn of the century

INTO JAPANESE

事前に承認された非攻撃的な過剰は、幼稚園のスクリマージュメンタリズムが世紀のターンのためにフィッティングサーキットガウンを精査している半完全なトランクの欠陥を引き起こす

BACK INTO ENGLISH

Pre-approved non-aggressive excesses cause semi-complete trunk defects where kindergarten scrimmage mentalism is scouring fitting circuit gowns for turns of the century

INTO JAPANESE

事前に承認された非攻撃的な過剰は、幼稚園のスクリマージュメンタリズムが世紀のターンのためのフィッティング回路ガウンを精査している半完全なトランク欠陥を引き起こす

BACK INTO ENGLISH

Pre-approved non-aggressive excess causes semi-complete trunk defects where kindergarten scrimmage mentalism is scouring fitting circuit gowns for century turns

INTO JAPANESE

事前に承認された非積極的な過剰は、幼稚園のスクリマージュメンタリズムが世紀のターンのためにフィッティングサーキットガウンを精査している半完全なトランク欠陥を引き起こす

BACK INTO ENGLISH

Pre-approved non-aggressive excess causes semi-complete trunk defects where kindergarten scrimmage mentalism is scouring fitting circuit gowns for century turns