YOU SAID:

Pray whither sailed those ships all three?

INTO JAPANESE

祈るすべての 3 これらの船を航海したゆくえ?

BACK INTO ENGLISH

All three pray these ships sailed the future?

INTO JAPANESE

すべての 3 つは、これらの船の航海、未来祈る?

BACK INTO ENGLISH

All three pray voyage these ships of the future?

INTO JAPANESE

すべての 3 つは、将来のこれらの船を祈る航海?

BACK INTO ENGLISH

All three cruises to pray for the future of these ships?

INTO JAPANESE

すべての 3 つはこれらの船の将来のために祈るクルーズ?

BACK INTO ENGLISH

All three cruises to pray for the future of these ships?