YOU SAID:

pray to keep me away from you and out of the rain

INTO JAPANESE

あなたから離れて、雨の中から私を保つために祈る

BACK INTO ENGLISH

Away from you, keeping me from the rain to pray

INTO JAPANESE

祈る雨の中から私を維持、あなたから離れて

BACK INTO ENGLISH

Keep me from the rain prayer, away from you

INTO JAPANESE

雨の祈りは、あなたから離れてから私を保つ

BACK INTO ENGLISH

That keeps me from praying the rain away from you

INTO JAPANESE

あなたから離れて雨を祈ってから私を続けています。

BACK INTO ENGLISH

Is keeps me away from you, praying for rain.

INTO JAPANESE

雨乞い、あなたから離れて私で保持をします。

BACK INTO ENGLISH

Praying for rain, I will keep away from you.

INTO JAPANESE

雨のために祈って、私はあなたから離れてくれます。

BACK INTO ENGLISH

Because of the rain to pray, I will stay away from you.

INTO JAPANESE

祈る雨のためにあなたから離れてましょう。

BACK INTO ENGLISH

Because of the rain to pray to try away from you.

INTO JAPANESE

雨のために祈るあなたから離れてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Try to move away from you to pray for rain.

INTO JAPANESE

雨のために祈るあなたから離れて移動ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Away from you to pray for rain to go try.

INTO JAPANESE

試して行くに雨を祈願します。

BACK INTO ENGLISH

Pray for rain to go out.

INTO JAPANESE

外に出て雨のために祈る。

BACK INTO ENGLISH

Go out and pray for rain.

INTO JAPANESE

外に出て、雨のために祈る。

BACK INTO ENGLISH

Go out and pray for rain.