YOU SAID:

Pray, Mr. Babbage, if you put into the machine wrong figures, will the right answers come out?

INTO JAPANESE

右が祈る、バベッジ氏マシン間違っている数字に置く場合の回答が出てくる?

BACK INTO ENGLISH

Answer if you put pray right there, Babbage's machine wrong figures coming out?

INTO JAPANESE

右が、バベッジのマシンの間違った数字出てくるを置く祈る場合に答えるか。

BACK INTO ENGLISH

Come out right the wrong of Babbage's machine numbers to pray if you put the answer.

INTO JAPANESE

祈りの答えを置けばバベッジのマシン数間違って右出てくる。

BACK INTO ENGLISH

If you put the answer wrong number of Babbage's machines right comes out.

INTO JAPANESE

バベッジのマシンの数が間違って答えを右に配置する場合が出てくる。

BACK INTO ENGLISH

If an incorrect number of Babbage's machine, to put right the answer comes out.

INTO JAPANESE

場合は、右を入れるにはバベッジのマシンの数が正しくありません答えは出てくる。

BACK INTO ENGLISH

To get the right number of Babbage's machine incorrect, answers will emerge.

INTO JAPANESE

バベッジのマシンの右側の番号を誤ったため、回答が出てくる。

BACK INTO ENGLISH

Answers come out for wrong numbers on the right side of the Babbage's machine.

INTO JAPANESE

答えは、バベッジのマシンの右側に間違った数字の出てくる。

BACK INTO ENGLISH

The answer coming out of the numbers wrong on the right side of the Babbage's machine.

INTO JAPANESE

バベッジのマシンの右側にある番号が間違っているから出てくる答え。

BACK INTO ENGLISH

The answer comes out wrong numbers on the right side of the Babbage's machine.

INTO JAPANESE

答えは、バベッジのマシンの右側に間違った番号出てくる。

BACK INTO ENGLISH

Answers come out right from Babbage's machines of the wrong number.

INTO JAPANESE

答えは右間違った番号のバベッジのマシンから出てくる。

BACK INTO ENGLISH

The answer is right come out of wrong numbers from Babbage's machine.

INTO JAPANESE

答えはバベッジのマシンから間違った番号の右来るです。

BACK INTO ENGLISH

The answer comes right number wrong from Babbage's machine is.

INTO JAPANESE

答えは、正しい数を間違ってバベッジのマシンからは来る。

BACK INTO ENGLISH

Answer is wrong the correct number, comes from Babbage's machine.

INTO JAPANESE

答えが間違っている、正しい番号はバベッジのマシンから来て。

BACK INTO ENGLISH

The answer is wrong, the correct number come from Babbage's machine.

INTO JAPANESE

答えが間違っている、正しい番号は、バベッジのマシンから来るです。

BACK INTO ENGLISH

Answer is wrong, the correct number comes from Babbage's machine is.

INTO JAPANESE

答えが間違っている、正しい数値はバベッジのマシンです。

BACK INTO ENGLISH

Answer is wrong, the correct number is from Babbage's machine.

INTO JAPANESE

答えが間違っている、正しい数はバベッジのマシンです。

BACK INTO ENGLISH

The answer is wrong, the correct number is from Babbage's machine.

INTO JAPANESE

答えが間違っている、正しい番号はバベッジのマシンから。

BACK INTO ENGLISH

The answer is wrong, the correct number from Babbage's machine.

INTO JAPANESE

答えが間違っている、バベッジのマシンから正しい数。

BACK INTO ENGLISH

Wrong answer, from Babbage's machine correct number.

INTO JAPANESE

間違った答えは、バベッジのマシンの正しい番号から。

BACK INTO ENGLISH

Wrong answer from the correct number of Babbage's machine.

INTO JAPANESE

バベッジのマシンの正しい数から不正解。