YOU SAID:

Praxis is their key energy production facility. ...Send to Klingon High Command. 'This is Excelsior, a Federation starship. We have monitored a large explosion in your sector. Do you require assistance?'

INTO JAPANESE

プラクシスは、主要なエネルギー生産施設です。...クリンゴン高等司令部に送る。「これは連邦宇宙船のエクセルシオールです。私たちはあなたのセクターで大規模な爆発を監視しました。援助が必要ですか?

BACK INTO ENGLISH

Pracsis is a major energy production facility. ... Send to Klingon High Command. "This is Excelsior, a federal spacecraft. We've monitored a massive explosion in your sector. Do you need help?

INTO JAPANESE

プラチスは主要なエネルギー生産施設です。...クリンゴン高等司令部に送る。「これはエクセルシオール、連邦宇宙船です。私たちはあなたのセクターで大規模な爆発を監視しました。助けが必要ですか?

BACK INTO ENGLISH

Platis is a major energy production facility. ... Send to Klingon High Command. "This is Excelsior, a federal spaceship. We've monitored a massive explosion in your sector. Need help?

INTO JAPANESE

プラティスは主要なエネルギー生産施設です。...クリンゴン高等司令部に送る。「これは、エクセルシオール、連邦宇宙船です。私たちはあなたのセクターで大規模な爆発を監視しました。ヘルプが必要ですか?

BACK INTO ENGLISH

Platis is a major energy production facility. ... Send to Klingon High Command. "This is Excelsior, a federal spaceship. We've monitored a massive explosion in your sector. Need help?