YOU SAID:
Praps we sits here and chats with it a bitsy, my preciousss. It like riddles, praps it does, does it?
INTO JAPANESE
ここに座って、ちょっとしたおしゃべりをしています、私の大切な女の子。謎みたいなものですよね？
BACK INTO ENGLISH
Sit here and have a little chat, my precious girl. It's like a mystery, isn't it?
INTO JAPANESE
ここに座ってちょっとおしゃべりしてミステリーみたいですね。
BACK INTO ENGLISH
It looks like a mystery to sit here and have a little chat.
INTO JAPANESE
ここに座ってちょっとしたおしゃべりをするのは謎のようです。
BACK INTO ENGLISH
It seems a mystery to sit here and have a little chat.
INTO JAPANESE
ここに座ってちょっとしたおしゃべりをするのは謎のようです。
BACK INTO ENGLISH
It seems a mystery to sit here and have a little chat.
You've done this before, haven't you.
