YOU SAID:

praise the lord, burn my house. i get lost. i freak out. you come home and hold me right as if it never happened at all

INTO JAPANESE

主をたたえよ、私の家を燃やしてください。私は道に迷ってしまった。私はびっくりします。あなたは家に帰ってきて、まるで何も起こらなかったかのように私を抱きしめて

BACK INTO ENGLISH

Praise the Lord, burn my house. I have lost my way. I am amazed you come home and hold me like nothing happened

INTO JAPANESE

主を賛美し、私の家を燃やしてください。道に迷ってしまいました。あなたが家に帰ってきて、何事もなかったかのように私を抱きしめてくれることに驚いています

BACK INTO ENGLISH

Praise the Lord and burn my house. I lost my way. I'm surprised you came home and hugged me like nothing happened

INTO JAPANESE

主をたたえ、私の家を燃やしてください。道に迷った。何事もなかったかのように家に帰ってきて抱きしめてくれて驚いた

BACK INTO ENGLISH

Praise the Lord and burn my house. I lost my way. I was surprised when he came home and hugged me as if nothing had happened

INTO JAPANESE

主をたたえ、私の家を燃やしてください。道に迷った。彼が家に帰ってきて、何事もなかったかのように私を抱きしめたとき、私は驚いた

BACK INTO ENGLISH

Praise the Lord and burn my house. I lost my way. I was surprised when he came home and hugged me as if nothing had happened.

INTO JAPANESE

主をたたえ、私の家を燃やしてください。道に迷った。彼が家に帰ってきて、何事もなかったかのように私を抱きしめたとき、私は驚いた。

BACK INTO ENGLISH

Praise the Lord and burn my house. I lost my way. I was surprised when he came home and hugged me as if nothing had happened.