YOU SAID:

Praise be to her mighty scales encompassed my ephemeral frame in effluvial spasms and Mt. Mind is a lonely place, full of drug rats and imbeciles but the spirit shed has left old phantasms

INTO JAPANESE

彼女の強大なスケールに賛辞を捧げると、私ははかないけいれんと山での一時的なフレームを取り囲みました。心は孤独な場所であり、麻薬ネズミと陰謀に満ちていますが、精神の小屋は古い幻想を残しています

BACK INTO ENGLISH

In tribute to her mighty scale, I surrounded the temporary frame on the mountain with jerky cramps. The heart is a lonely place, full of drug rats and conspiracy, but the spirit hut leaves an old illusion

INTO JAPANESE

彼女の強大なスケールに敬意を表して、山の一時的なフレームをぎくしゃくしたけいれんで囲みました。心は麻薬ネズミと陰謀に満ちた孤独な場所ですが、精神小屋は古い幻想を残します

BACK INTO ENGLISH

In tribute to her mighty scale, she surrounded the mountain's temporary frame with a jerky cramp. The heart is a lonely place full of drug rats and conspiracy, but the spirit hut leaves an old illusion

INTO JAPANESE

彼女の強大なスケールに敬意を表して、彼女は山の一時的なフレームをぎくしゃくしたけいれんで囲みました。心は麻薬ネズミと陰謀に満ちた孤独な場所ですが、精神小屋は古い幻想を残します

BACK INTO ENGLISH

In tribute to her mighty scale, she surrounded the mountain's temporary frame with a jerky cramp. The heart is a lonely place full of drug rats and conspiracy, but the spirit hut leaves an old illusion