YOU SAID:

Powerful you have become, the dark side I sense in you.

INTO JAPANESE

強力ななっている、ダークサイドに感じる。

BACK INTO ENGLISH

Strong supposed, feel to the dark side.

INTO JAPANESE

強いことになって、暗い側に感じる。

BACK INTO ENGLISH

To be strong, feel to the dark side.

INTO JAPANESE

強いには、暗い側に感じる。

BACK INTO ENGLISH

A strong feel to the dark side.

INTO JAPANESE

ダークサイドに強い感じ。

BACK INTO ENGLISH

Felt strong in the dark side.

INTO JAPANESE

ダークサイドで強く感じた。

BACK INTO ENGLISH

It felt strongly on the dark side.

INTO JAPANESE

それは暗黒面に強く感じた。

BACK INTO ENGLISH

It is felt strongly to the dark side.

INTO JAPANESE

それが暗黒面に強く感じられます。

BACK INTO ENGLISH

It is felt strongly to the dark side.