YOU SAID:

Powerful emotions require equally powerful drugs

INTO JAPANESE

強力な感情は同様に強力な薬を必要とします

BACK INTO ENGLISH

Strong emotions likewise require strong drugs

INTO JAPANESE

強い感情も同様に強い薬を必要とします

BACK INTO ENGLISH

Strong emotions as well require strong medicine

INTO JAPANESE

強い感情は同様に強い薬を必要とします

BACK INTO ENGLISH

The strong emotions require a strong drug like

INTO JAPANESE

強い感情のような強力な薬が必要

BACK INTO ENGLISH

Need a powerful drug like strong emotions

INTO JAPANESE

強い感情のような強力な薬が必要

BACK INTO ENGLISH

Need a powerful drug like strong emotions