YOU SAID:

power you may say that you are ok mentally but your brain is defiantly not firing on all cylinders right now

INTO JAPANESE

あなたは精神的には大丈夫だと言うかもしれませんが、あなたの脳は今、すべての気筒に挑戦的に発射していません

BACK INTO ENGLISH

While you may say that you are mentally okay, your brain is not currently firing all cylinders challenging

INTO JAPANESE

あなたは精神的に大丈夫だと言うかもしれませんが、あなたの脳は現在、挑戦しているすべての気筒を発射していません

BACK INTO ENGLISH

May say you're okay mentally, but your brain not firing on all cylinders now, try

INTO JAPANESE

精神的に大丈夫だが、あなたの脳は今、すべてのシリンダーで発射しないしようと言うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Mentally okay, but your brain is not firing on all cylinders right now, and try to say.

INTO JAPANESE

精神大丈夫、しかし、あなたの脳は今、すべてのシリンダーで発射しないと言ってみてください。

BACK INTO ENGLISH

Mentally OK, but try telling your brain is not firing on all cylinders now.

INTO JAPANESE

精神 [ok] が、あなたの脳は今すべてのシリンダーで発射されていないを言ってみてください。

BACK INTO ENGLISH

Mentally ok, but your brain is not now fired on all cylinders, said.

INTO JAPANESE

精神 [ok] をあなたの脳は今言ったすべてのシリンダーで発生しませんが。

BACK INTO ENGLISH

But OK mentally your brain does not occur on all cylinders now said.

INTO JAPANESE

しかし、OK 精神あなたの脳は、今言ったすべてのシリンダーでは発生しません。

BACK INTO ENGLISH

But OK mentally your brain does not occur on all cylinders now said.