YOU SAID:

power resides where men believe it resides. It is a trick. A shadow on the wall. A very small man can cast a very large shadow.

INTO JAPANESE

力は、男性がそれが存在すると信じているところに存在します。それはトリックです。壁に映る影。非常に小さな男が非常に大きな影を落とすことができます。

BACK INTO ENGLISH

Power exists where men believe it exists. That's the trick. Shadows on the wall. A very small man can cast a very large shadow.

INTO JAPANESE

権力は、人間が存在すると信じているところに存在します。それがコツです。壁に映る影。非常に小さな男が非常に大きな影を落とすことができます。

BACK INTO ENGLISH

Power exists where humans believe it exists. That's the trick. Shadows on the wall. A very small man can cast a very large shadow.

INTO JAPANESE

権力は、人間が存在すると信じているところに存在します。それがコツです。壁に映る影。非常に小さな男が非常に大きな影を落とすことができます。

BACK INTO ENGLISH

Power exists where humans believe it exists. That's the trick. Shadows on the wall. A very small man can cast a very large shadow.