YOU SAID:

Power resides where men believe it resides… It’s a trick… A shadow on the wall… And ofttimes a very small man can cast a very large shadow

INTO JAPANESE

力は人が信じているところに宿る… それはトリックだ… 壁に影が… そして、非常に小さな男が非常に大きな影を落とすことがある

BACK INTO ENGLISH

Power resides in what one believes...it's a trick...a shadow on the wall...and a very small man can cast a very large shadow.

INTO JAPANESE

力は人が信じるものに宿る...それはトリックだ...壁に映る影...そして非常に小さな男が非常に大きな影を落とすことができる.

BACK INTO ENGLISH

Power resides in what one believes...it's a trick...a shadow on a wall...and a very small man can cast a very large shadow.

INTO JAPANESE

力は人が信じるものに宿る...それはトリックだ...壁に映る影...そして非常に小さな男が非常に大きな影を落とすことができる.

BACK INTO ENGLISH

Power resides in what one believes...it's a trick...a shadow on a wall...and a very small man can cast a very large shadow.