YOU SAID:

Power resides where men believe it resides. It’s a trick. A shadow on the wall. And a very small man can cast a very large shadow.

INTO JAPANESE

権力は人が信じているところにあります。それはトリックです。壁の影そして、非常に小さな男が非常に大きな影を落とすことができます。

BACK INTO ENGLISH

Power is where people believe. That's a trick. The shadow of the wall And a very small man can cast a very large shadow.

INTO JAPANESE

力は人々が信じるところです。それはトリックです。壁の影そして非常に小さい人は非常に大きい影を投げることができます。

BACK INTO ENGLISH

Power is where people believe. That's a trick. The shadows of the wall and very small people can throw very large shadows.

INTO JAPANESE

力は人々が信じるところです。それはトリックです。壁や非常に小さい人々の影は非常に大きな影を投げかけます。

BACK INTO ENGLISH

Power is where people believe. That's a trick. The shadows of walls and very small people cast very large shadows.

INTO JAPANESE

力は人々が信じるところです。それはトリックです。壁の影と非常に小さな人々が非常に大きな影を落としています。

BACK INTO ENGLISH

Power is where people believe. That's a trick. The shadows of the wall and very small people are casting very large shadows.

INTO JAPANESE

力は人々が信じるところです。それはトリックです。壁の影と非常に小さな人々が非常に大きな影を落としています。

BACK INTO ENGLISH

Power is where people believe. That's a trick. The shadows of the wall and very small people are casting very large shadows.