YOU SAID:

Power is like being a lady... if you have to tell people you are, you aren't.

INTO JAPANESE

力は女性のようなものです...あなたが人であると伝えなければならないなら、あなたはそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

Power is like a woman ... if you have to tell you that you are a person, you are not.

INTO JAPANESE

力は女性のようなものです...あなたが人であることを伝えなければならないなら、あなたはそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

Power is like a woman ... if you have to tell that you are a person then you are not.

INTO JAPANESE

力は女性のようなものです...あなたが人であることを伝えなければならないなら、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

Power is like a woman ... if you have to tell that you are a person, it is not.

INTO JAPANESE

力は女性のようなものです...あなたが人であることを伝えなければならないなら、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

Power is like a woman ... if you have to tell that you are a person, it is not.