YOU SAID:

Power comes in response to a need, not a desire. You have to create that need.

INTO JAPANESE

電源は、願望ではなく、必要に応える。その必要性を作成する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Not desire power, and meet that need. You must create a necessity.

INTO JAPANESE

力、欲望やニーズを満たすため。必要性を作成する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Power, desire and needs to meet. You need to create a need.

INTO JAPANESE

力、欲望とニーズを満たすために。必要性を作成する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To meet the skills and desires and needs. You need to create a need.

INTO JAPANESE

スキルと欲望とニーズに合わせて。必要性を作成する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Your skills and desires and needs. You need to create a need.

INTO JAPANESE

あなたのスキルと欲望とニーズ。必要性を作成する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Your skills and desires and needs. You need to create a need.