YOU SAID:

pour up drank! Head shot drank! sit down, drank! stand up, drank! pour up, drank! faded, drank!

INTO JAPANESE

注ぐを飲んだ! ヘッド ショットを飲んだ! 座っている下、飲んだ! 立ち上がって、飲んだ! 注ぎ、飲んだ! 色あせた、飲んだ!

BACK INTO ENGLISH

Pour the drink! Taking head shots! Sit down, drink! Stand up and drink! Pour the drink! Faded, drinking!

INTO JAPANESE

飲み物を注ぐ! ヘッド ショットを撮る! 座って、飲む! 立ち上がるし、飲む! 飲み物を注ぐ!色あせた、飲む!

BACK INTO ENGLISH

Pour the drink! Take a head shot! Sit down, drink! Stand up and drink! Pour the drink! faded, drinking!

INTO JAPANESE

飲み物を注ぐ! ヘッド ショットを取る! 座って、飲む! 立ち上がるし、飲む!飲み物を注ぐ!色あせた、飲む!

BACK INTO ENGLISH

Pour the drink! Take a head shot! Sit down, drink! Stand up and drink! pour drinks!, faded drink!

INTO JAPANESE

飲み物を注ぐ! ヘッド ショットを取る! 座って、飲む!立ち上がるし、飲む!飲み物を注ぐ!、色あせたドリンク!

BACK INTO ENGLISH

Pour the drink! Take a head shot! Sit and drink!, stand up and drink! pour drinks!, drink faded!

INTO JAPANESE

飲み物を注ぐ! ヘッド ショットを取る!座るし、飲む!、立ち上がるし、飲む!飲み物を注ぐ!、色あせたドリンク!

BACK INTO ENGLISH

Pour the drink! Take a head shot!, sit and drink!, stand up and drink! pour drinks!, drink faded!

INTO JAPANESE

飲み物を注ぐ!ヘッド ショットを取る!、座るし、飲む!、立ち上がるし、飲む!飲み物を注ぐ!、色あせたドリンク!

BACK INTO ENGLISH

Pour the drink! take a head shot!, and sit and drink!, stand up and drink! pour drinks!, drink faded!

INTO JAPANESE

飲み物を注ぐ!ヘッド ショットを取る! と座って飲む!、立ち上がるし、飲む!飲み物を注ぐ!、色あせたドリンク!

BACK INTO ENGLISH

Pour the drink! take a head shot! Sit and drink!, stand up and drink! pour drinks!, drink faded!

INTO JAPANESE

飲み物を注ぐ!ヘッド ショットを取る!座るし、飲む!、立ち上がるし、飲む!飲み物を注ぐ!、色あせたドリンク!

BACK INTO ENGLISH

Pour the drink! take a head shot!, sit and drink!, stand up and drink! pour drinks!, drink faded!

INTO JAPANESE

飲み物を注ぐ!ヘッド ショットを取る!、座るし、飲む!、立ち上がるし、飲む!飲み物を注ぐ!、色あせたドリンク!

BACK INTO ENGLISH

Pour the drink! take a head shot!, and sit and drink!, stand up and drink! pour drinks!, drink faded!

INTO JAPANESE

飲み物を注ぐ!ヘッド ショットを取る! と座って飲む!、立ち上がるし、飲む!飲み物を注ぐ!、色あせたドリンク!

BACK INTO ENGLISH

Pour the drink! take a head shot! Sit and drink!, stand up and drink! pour drinks!, drink faded!

INTO JAPANESE

飲み物を注ぐ!ヘッド ショットを取る!座るし、飲む!、立ち上がるし、飲む!飲み物を注ぐ!、色あせたドリンク!

BACK INTO ENGLISH

Pour the drink! take a head shot!, sit and drink!, stand up and drink! pour drinks!, drink faded!

INTO JAPANESE

飲み物を注ぐ!ヘッド ショットを取る!、座るし、飲む!、立ち上がるし、飲む!飲み物を注ぐ!、色あせたドリンク!

BACK INTO ENGLISH

Pour the drink! take a head shot!, and sit and drink!, stand up and drink! pour drinks!, drink faded!

INTO JAPANESE

飲み物を注ぐ!ヘッド ショットを取る! と座って飲む!、立ち上がるし、飲む!飲み物を注ぐ!、色あせたドリンク!

BACK INTO ENGLISH

Pour the drink! take a head shot! Sit and drink!, stand up and drink! pour drinks!, drink faded!

INTO JAPANESE

飲み物を注ぐ!ヘッド ショットを取る!座るし、飲む!、立ち上がるし、飲む!飲み物を注ぐ!、色あせたドリンク!

BACK INTO ENGLISH

Pour the drink! take a head shot!, sit and drink!, stand up and drink! pour drinks!, drink faded!

INTO JAPANESE

飲み物を注ぐ!ヘッド ショットを取る!、座るし、飲む!、立ち上がるし、飲む!飲み物を注ぐ!、色あせたドリンク!

BACK INTO ENGLISH

Pour the drink! take a head shot!, and sit and drink!, stand up and drink! pour drinks!, drink faded!

INTO JAPANESE

飲み物を注ぐ!ヘッド ショットを取る! と座って飲む!、立ち上がるし、飲む!飲み物を注ぐ!、色あせたドリンク!

BACK INTO ENGLISH

Pour the drink! take a head shot! Sit and drink!, stand up and drink! pour drinks!, drink faded!

INTO JAPANESE

飲み物を注ぐ!ヘッド ショットを取る!座るし、飲む!、立ち上がるし、飲む!飲み物を注ぐ!、色あせたドリンク!

BACK INTO ENGLISH

Pour the drink! take a head shot!, sit and drink!, stand up and drink! pour drinks!, drink faded!

INTO JAPANESE

飲み物を注ぐ!ヘッド ショットを取る!、座るし、飲む!、立ち上がるし、飲む!飲み物を注ぐ!、色あせたドリンク!

BACK INTO ENGLISH

Pour the drink! take a head shot!, and sit and drink!, stand up and drink! pour drinks!, drink faded!

INTO JAPANESE

飲み物を注ぐ!ヘッド ショットを取る! と座って飲む!、立ち上がるし、飲む!飲み物を注ぐ!、色あせたドリンク!

BACK INTO ENGLISH

Pour the drink! take a head shot! Sit and drink!, stand up and drink! pour drinks!, drink faded!

INTO JAPANESE

飲み物を注ぐ!ヘッド ショットを取る!座るし、飲む!、立ち上がるし、飲む!飲み物を注ぐ!、色あせたドリンク!