YOU SAID:

Pour sand to build mounds and fill in gaps to help the sleep walkers escape.

INTO JAPANESE

塚を築き、睡眠歩行者の脱出を支援するギャップを埋めるのために砂を注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Fill in the gap to help sleep walkers escape built to pour the sand.

INTO JAPANESE

睡眠歩行者脱出に砂を注ぐ構築を支援するギャップを埋めます。

BACK INTO ENGLISH

Fill the gaps to help build sleep walkers escape into the sand.

INTO JAPANESE

砂の中にエスケープ睡眠歩行者を構築するためにギャップを埋めます。

BACK INTO ENGLISH

To build pedestrian escape and sleep in the sand fills the gap.

INTO JAPANESE

歩行者の脱出を構築して砂に眠るには、ギャップを埋めます。

BACK INTO ENGLISH

Build pedestrian escape and sleep in the sand fills the gap.

INTO JAPANESE

歩行者の脱出を構築し、砂の中の睡眠は、ギャップを埋めます。

BACK INTO ENGLISH

And build a pedestrian escape, fills a gap in the sand of sleep.

INTO JAPANESE

歩行者脱出、眠りの砂の隙間に塗りを構築します。

BACK INTO ENGLISH

Build pedestrian escape, sleeping sand gap fill.

INTO JAPANESE

砂の空白を埋めて眠っている歩行者の脱出をビルドします。

BACK INTO ENGLISH

Build the escape of pedestrians fill the gaps in the sand, sleeping.

INTO JAPANESE

歩行者フィルの脱出、砂の中のギャップを構築眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping building gaps in the pedestrian Phil escape the sand.

INTO JAPANESE

歩行者のフィルで眠っている建物のギャップは、砂をエスケープします。

BACK INTO ENGLISH

Escape the sands is building sleeping pedestrians fill in gaps.

INTO JAPANESE

砂を脱出眠っている歩行者は、ギャップを埋めるための建物です。

BACK INTO ENGLISH

Pedestrian escape sleeping sand is the building to fill the gap.

INTO JAPANESE

砂を眠っている歩行者の脱出は、ギャップを埋めるための建物です。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping sand pedestrian escape is the building to fill the gap.

INTO JAPANESE

砂の歩行者脱出を寝ては、ギャップを埋めるための建物です。

BACK INTO ENGLISH

It is a building pedestrian escape the sand bed is to bridge the gap.

INTO JAPANESE

それは建物歩行者脱出砂床のギャップを橋渡しすることです。

BACK INTO ENGLISH

It is to bridge the gap of building pedestrian escape sand floor.

INTO JAPANESE

それは建物の歩行者脱出砂床のギャップを埋めるためです。

BACK INTO ENGLISH

It is to fill the gap of the pedestrian escape sand floor of the building.

INTO JAPANESE

それは建物の歩行者脱出砂床のギャップを埋めるためです。

BACK INTO ENGLISH

It is to fill the gap of the pedestrian escape sand floor of the building.