YOU SAID:

Pour on hands or use cotton and rub liberally on skin

INTO JAPANESE

手に注ぐまたは綿を使用し、肌に自由にこすります

BACK INTO ENGLISH

Pour in the hand or using a cotton, rub freedom to the skin

INTO JAPANESE

手に注ぐまたは綿を使用して、皮膚に自由をこすります

BACK INTO ENGLISH

Pour in hand or by using cotton, rub the freedom to skin

INTO JAPANESE

手に注ぐまたは綿を使用することにより、皮膚への自由をこすります

BACK INTO ENGLISH

By using pour or cotton in hand, rub the freedom of the skin

INTO JAPANESE

手にかけたり、綿使用することにより、皮膚の自由をこすります

BACK INTO ENGLISH

Or put in hand, through the use of cotton, rub the freedom of the skin

INTO JAPANESE

または綿の使用を介して、手に入れ、皮膚の自由をこすります

BACK INTO ENGLISH

Or through the use of cotton, put in hand, rub the freedom of the skin

INTO JAPANESE

または綿の使用を介して、手に入れ、皮膚の自由をこすります

BACK INTO ENGLISH

Or through the use of cotton, put in hand, rub the freedom of the skin