YOU SAID:

pour it on my face and whisper sweet nothings

INTO JAPANESE

私の顔の上に注ぐ、甘いささやきをささやいてください

BACK INTO ENGLISH

Please whisper sweet nothings, pour onto my face

INTO JAPANESE

ください甘いささやきをささやく、私の顔の上に注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Please whisper sweet nothings, and pour on top of my face

INTO JAPANESE

ください、愛のささやきを囁き、私の顔の上に注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Please, pour it over my face and whispered sweet nothings

INTO JAPANESE

ください、私の顔とささやき愛のささやきにそれを注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Please whisper in my face and whispers love to pour it

INTO JAPANESE

くださいそれを注ぐための私の顔とささやき愛のささやき

BACK INTO ENGLISH

Try to pour it over my face and whispered love whispers

INTO JAPANESE

私の顔とささやき愛のささやきに注ぐしよう

BACK INTO ENGLISH

Try to pour to the whispers of my face and whispered love

INTO JAPANESE

私の顔とささやき愛のささやきに注ぐしよう

BACK INTO ENGLISH

Try to pour to the whispers of my face and whispered love