YOU SAID:

Pottery and pumpkin-smelling wreaths are sold when the leaves turn orange

INTO JAPANESE

葉がオレンジ色に変わったときに陶器やカボチャの香りの花輪が販売されています

BACK INTO ENGLISH

Pottery and scented garlands of pumpkin are on sale when the leaves turn orange

INTO JAPANESE

葉がオレンジ色に変わったらカボチャの陶器と香りの花輪が発売されています

BACK INTO ENGLISH

Pumpkin pottery and scented garland are on sale when the leaves turn orange

INTO JAPANESE

葉がオレンジ色に変わったらカボチャの陶器と香りのするガーランドが発売されます

BACK INTO ENGLISH

Pumpkin pottery and scented garland will be released when the leaves turn orange

INTO JAPANESE

葉がオレンジ色に変わったらカボチャの陶器と香りのするガーランドが解放されます

BACK INTO ENGLISH

Pumpkin pottery and scented garland are released when the leaves turn orange

INTO JAPANESE

葉がオレンジ色に変わったらカボチャの陶器と香りのするガーランドが放されます

BACK INTO ENGLISH

Pumpkin pottery and scented garland are released when the leaves turn orange