YOU SAID:

potter... POTTER! Is it true you fainted? I mean you actually fainted!?

INTO JAPANESE

ポッター...ポッター！気を失ったのは本当ですか？実は気絶したのか！？

BACK INTO ENGLISH

Potter ... Potter! Is it true that you fainted? Did you actually faint! ??

INTO JAPANESE

ポッター...ポッター！気を失ったのは本当ですか？実際に失神しましたか？ ??

BACK INTO ENGLISH

Potter ... Potter! Is it true that you fainted? Did you actually faint? ??

INTO JAPANESE

ポッター...ポッター！気を失ったのは本当ですか？実際に失神しましたか？ ??

BACK INTO ENGLISH

Potter ... Potter! Is it true that you fainted? Did you actually faint? ??