YOU SAID:
Potion seller, I tell you I am going into battle, and I want only your strongest potions.
INTO JAPANESE
ポーション売り手、私は戦いに行くと言います、そしてあなたの最強のポーションだけが欲しいです
BACK INTO ENGLISH
Potion seller, I say go to battle, and I only want your strongest potion
INTO JAPANESE
ポーション売り手、私は戦いに行くと言います、そして私はあなたの最強のポーションだけを望みます
BACK INTO ENGLISH
Potion seller, I say go to fight, and I only want your strongest potion
INTO JAPANESE
ポーションの売り手、私は戦いに行くと言います、そして私はあなたの最強のポーションだけを望みます
BACK INTO ENGLISH
Potion seller, I say go to battle, and I only want your strongest potion
INTO JAPANESE
ポーション売り手、私は戦いに行くと言います、そして私はあなたの最強のポーションだけを望みます
BACK INTO ENGLISH
Potion seller, I say go to fight, and I only want your strongest potion
INTO JAPANESE
ポーションの売り手、私は戦いに行くと言います、そして私はあなたの最強のポーションだけを望みます
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium