YOU SAID:
Potato vending machine
INTO JAPANESE
ポテトの自動販売機
BACK INTO ENGLISH
Vending machine potato
INTO JAPANESE
自販機ジャガイモ
BACK INTO ENGLISH
Automatic vending machine potato
INTO JAPANESE
自動販売機のジャガイモ
BACK INTO ENGLISH
Vending machine potato
INTO JAPANESE
自販機ジャガイモ
BACK INTO ENGLISH
Automatic vending machine potato
INTO JAPANESE
自動販売機のジャガイモ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium