YOU SAID:

Post-heatwave storm brings flash floods causing widespread disruption

INTO JAPANESE

ポスト熱波嵐が広範囲に混乱を引き起こし鉄砲水をもたらします

BACK INTO ENGLISH

Post heat wave storm brings flash floods caused the confusion over a wide range

INTO JAPANESE

ポスト熱波の嵐は、鉄砲水が広い範囲にわたって混乱を引き起こします

BACK INTO ENGLISH

Storm of post heat waves will cause confusion over the flash floods a wide range

INTO JAPANESE

フラッシュは、広い範囲をフラッディングにわたってポスト熱波の嵐が混乱の原因になります

BACK INTO ENGLISH

Flash, a storm of post heat wave over flooding the wide range will be the cause of confusion

INTO JAPANESE

フラッシュ、広い範囲をあふれさせるにわたってポスト熱波の嵐が混乱の原因になります

BACK INTO ENGLISH

Flash, storm of post heat wave over the flood a wide range will be the cause of confusion

INTO JAPANESE

Flashは、洪水の上にポスト熱波の嵐は、広い範囲が混乱の原因になります

BACK INTO ENGLISH

Flash is a storm of post heat wave on top of the flood, wide range will be the cause of confusion

INTO JAPANESE

Flashは洪水の上にポスト熱波の嵐である、広い範囲が混乱の原因になります

BACK INTO ENGLISH

Flash is a storm of post heat wave on top of the flood, wide range will be the cause of confusion