YOU SAID:

Post club Adventurers eviction, Chief Little seeks Lion Snagglepuss once more, even though now lion in animal jail.

INTO JAPANESE

クラブの冒険家たちが追い出された後、リトル酋長は、ライオンが動物刑務所に収監されているにもかかわらず、再びライオン・スナグルパスを捜索している。

BACK INTO ENGLISH

After the club's adventurers are chased away, Chief Little is once again searching for the lion Snagglepuss, even though the lion is now incarcerated in an animal prison.

INTO JAPANESE

クラブの冒険者たちが追い払われた後、リトル酋長は再びライオンのスナグルパスを捜索しているが、ライオンは動物刑務所に収監されている。

BACK INTO ENGLISH

After the club's adventurers are chased away, Chief Little is once again searching for Snagglepuss the lion, who has been imprisoned in an animal prison.

INTO JAPANESE

クラブの冒険者たちが追い払われた後、リトル酋長は再び、動物刑務所に監禁されたライオンのスナグルパスを捜索しています。

BACK INTO ENGLISH

After the club's adventurers are chased away, Chief Little is once again searching for Snagglepuss the lion, who has been imprisoned in the animal prison.

INTO JAPANESE

クラブの冒険者たちが追い払われた後、リトル酋長は再び、動物刑務所に閉じ込められたライオンのスナグルパスを捜索しています。

BACK INTO ENGLISH

After the club's adventurers are chased away, Chief Little is once again on a search for Snagglepuss the lion, who has been locked up in the animal prison.

INTO JAPANESE

クラブの冒険者たちが追い払われた後、リトル酋長は再び、動物刑務所に閉じ込められたライオンのスナグルパスを捜索する。

BACK INTO ENGLISH

After the club's adventurers are driven away, Chief Little once again searches for Snagglepuss the lion, who has been imprisoned in the animal prison.

INTO JAPANESE

クラブの冒険者たちが追い払われた後、リトル酋長は再び動物刑務所に閉じ込められたライオンのスナッグルパスを捜索します。

BACK INTO ENGLISH

After the club's adventurers are chased away, Chief Little again searches for Snagglepuss the lion, who is locked up in the animal prison.

INTO JAPANESE

クラブの冒険者たちが追い払われた後、リトル酋長は再び動物刑務所に閉じ込められたライオンのスナッグルパスを捜索します。

BACK INTO ENGLISH

After the club's adventurers are chased away, Chief Little again searches for Snagglepuss the lion, who has been imprisoned in the animal prison.

INTO JAPANESE

クラブの冒険者たちが追い払われた後、リトル酋長は再び動物刑務所に閉じ込められたライオンのスナッグルパスを捜索します。

BACK INTO ENGLISH

After the club's adventurers are chased away, Chief Little again searches for Snagglepuss the lion, who is locked up in the animal prison.

INTO JAPANESE

クラブの冒険者たちが追い払われた後、リトル酋長は再び動物刑務所に閉じ込められたライオンのスナッグルパスを捜索します。

BACK INTO ENGLISH

After the club's adventurers are chased away, Chief Little again searches for Snagglepuss the lion, who has been imprisoned in the animal prison.