YOU SAID:

Positioned cattywampus to the arc of the moon, the swan arose into the night sky scarring and scaring those below with its magnificent beauty

INTO JAPANESE

月の弧に位置するカトタンパス、白鳥は夜空の傷跡に生まれ、その壮大な美しさで下の人々を怖がらせる

BACK INTO ENGLISH

Cattanpass, located in the arc of the moon, the swan is born in the scars of the night sky and scares the people below with its magnificent beauty

INTO JAPANESE

月の弧に位置するカタンパスは、白鳥は夜空の傷跡の中で生まれ、その壮大な美しさで下の人々を怖がらせます

BACK INTO ENGLISH

Catanpass, located in the arc of the moon, the swan is born in the scars of the night sky and scares the people below with its magnificent beauty

INTO JAPANESE

月の弧に位置するカタンパスは、白鳥は夜空の傷跡の中で生まれ、その壮大な美しさで下の人々を怖がらせます

BACK INTO ENGLISH

Catanpass, located in the arc of the moon, the swan is born in the scars of the night sky and scares the people below with its magnificent beauty