YOU SAID:
Portrait of a man named Mr. James B. W. Bevis, painting a portrait of a man named Mr. B. W. James Bevis.
INTO JAPANESE
ジェームズBWビービス氏という男の肖像、BWジェームズビビス氏という男の肖像を描いています。
BACK INTO ENGLISH
Portrait of a man named James BW Bivis and portrait of a man named BW James Bivis.
INTO JAPANESE
ジェームズBWバイビスという男の肖像とBWジェームズバイビスという男の肖像
BACK INTO ENGLISH
Portrait of a man named James BW Vivis and portrait of a man named BW James Byvis
INTO JAPANESE
ジェームズBWヴィビスという男の肖像とBWジェームスバイビスという男の肖像
BACK INTO ENGLISH
Portrait of a man named James BW Vivis and portrait of a man named BW James Byvis
You've done this before, haven't you.
