YOU SAID:

Portions of a mango tree the storm cut down, a green blaze bent into mud and they come to me, at dawn three girls from Kanpur, far to the north admittedly (we know this from national geography class, the borders of states, the major cities).

INTO JAPANESE

マンゴーの木の嵐が切り落とされた部分、緑の炎が泥に折れ曲がったところ、彼らは私のところへやってきました。都市）。

BACK INTO ENGLISH

Where the mango tree storm was cut off, where the green flames broke into the mud, they came to me. city).

INTO JAPANESE

マンゴーの木の嵐が途絶えたところ、緑の炎が泥の中に入ったところで、彼らは私のところにやってきた。シティ）。

BACK INTO ENGLISH

When the storm of mango trees ceased and green flames went into the mud they came to me. City).

INTO JAPANESE

マンゴーの木の嵐が止まり、緑の炎が泥の中に入ったとき、彼らは私のところにやって来ました。シティ）。

BACK INTO ENGLISH

When the storm on the mango tree stopped and the green flame went into the mud, they came to me. City).

INTO JAPANESE

マンゴーの木の嵐が止まり、緑色の炎が泥の中に入ったとき、彼らは私のところにやってきました。シティ）。

BACK INTO ENGLISH

When the storm on the mango tree stopped and the green flame went into the mud they came to me. City).

INTO JAPANESE

マンゴーの木の嵐が止まり、緑色の炎が泥の中に入ったとき、彼らは私のところにやって来ました。シティ）。

BACK INTO ENGLISH

When the storm on the mango tree stopped and the green flame went into the mud, they came to me. City).

INTO JAPANESE

マンゴーの木の嵐が止まり、緑色の炎が泥の中に入ったとき、彼らは私のところにやってきました。シティ）。

BACK INTO ENGLISH

When the storm on the mango tree stopped and the green flame went into the mud they came to me. City).

INTO JAPANESE

マンゴーの木の嵐が止まり、緑色の炎が泥の中に入ったとき、彼らは私のところにやって来ました。シティ）。