YOU SAID:

Por favor bordón de fallar Muchos gracias de fallar gracias

INTO JAPANESE

失敗しないでください、よろしくお願いします。

BACK INTO ENGLISH

Please don't fail, thank you.

INTO JAPANESE

失敗しないでください、ありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Don't fail, thank you.

INTO JAPANESE

失敗しないでください。ありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Don't fail me. Thank you.

INTO JAPANESE

失望させないでください。ありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Please don't disappoint me. Thank you.

INTO JAPANESE

がっかりさせないでください。ありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Please don't let me down. Thank you.

INTO JAPANESE

どうか私を失望させないでください。ありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Please don't disappoint me. Thank you.

INTO JAPANESE

がっかりさせないでください。ありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Please don't let me down. Thank you.

INTO JAPANESE

どうか私を失望させないでください。ありがとう。