YOU SAID:

Popular! You're gonna be popular! I'll teach you the proper poise When you talk to boys Little ways to flirt and flounce Ooh! I'll show you what shoes to wear! How to fix your hair! Everything that really counts to be

INTO JAPANESE

人気！あなたはポピュラーになります！あなたが男の子と話すとき、私はあなたに適切な落ち着きを教えます。どの靴を履くかをお見せします！あなたの髪を修正する方法！本当にカウントされるすべてのもの

BACK INTO ENGLISH

Popularity! You will be popular! When you talk to a boy, I will teach you proper calmness. I will show you which shoes to wear! How to fix your hair! Everything that really counts

INTO JAPANESE

人気！あなたは人気があります！あなたが男の子と話すとき、私はあなたに適切な落ち着きを教えます。どの靴を履くかをお見せします！あなたの髪を修正する方法！本当に重要なすべて

BACK INTO ENGLISH

Popularity! You are popular! When you talk to a boy, I will teach you proper calmness. I will show you which shoes to wear! How to fix your hair! All really important

INTO JAPANESE

人気！あなたは人気があります！あなたが男の子と話すとき、私はあなたに適切な落ち着きを教えます。どの靴を履くかをお見せします！あなたの髪を修正する方法！すべてが本当に重要

BACK INTO ENGLISH

Popularity! You are popular! When you talk to a boy, I will teach you proper calmness. I will show you which shoes to wear! How to fix your hair! Everything is really important

INTO JAPANESE

人気！あなたは人気があります！あなたが男の子と話すとき、私はあなたに適切な落ち着きを教えます。どの靴を履くかをお見せします！あなたの髪を修正する方法！すべてが本当に重要です

BACK INTO ENGLISH

Popularity! You are popular! When you talk to a boy, I will teach you proper calmness. I will show you which shoes to wear! How to fix your hair! Everything is really important