YOU SAID:

Popular. I'll help you be popular. You'll hang with the right cohorts, you'll be good and sports, know the slang you ought to know. So let's start 'cause you've got an awfully long way to go.

INTO JAPANESE

人気。人気者になるお手伝いをします。あなたは正しいコホートと付き合うでしょう、あなたは上手でスポーツができるでしょう、あなたが知っておくべきスラングを知っています.では、始めましょう。非常に長い道のりがあるからです。

BACK INTO ENGLISH

popular. We will help you become popular. You'll date the right cohorts, you'll be good at sports, you know the slang you need to know. Because we have a very long way to go.

INTO JAPANESE

人気。人気者になるお手伝いをいたします。あなたは適切なコホートとデートし、スポーツが上手になり、知っておくべきスラングを知っています.先は非常に長いからです。

BACK INTO ENGLISH

popular. We will help you become popular. You've dated the right cohorts, gotten good at sports, and know the slang you need to know...because you have a very long way to go.

INTO JAPANESE

人気。人気者になるお手伝いをいたします。あなたは適切な仲間とデートし、スポーツが上手になり、知っておくべきスラングを知っています...なぜなら、あなたが行くには非常に長い道のりがあるからです.

BACK INTO ENGLISH

popular. We will help you become popular. You've dated the right mates, you've become good at sports, you know the slang you need to know...because you've got a very long way to go.

INTO JAPANESE

人気。人気者になるお手伝いをいたします。あなたは適切な仲間とデートし、スポーツが上手になり、知っておくべきスラングを知っています...なぜなら、あなたには長い道のりがあるからです.

BACK INTO ENGLISH

popular. We will help you become popular. You date the right mates, you're good at sports, you know the slang you need to know...because you've got a long way to go.

INTO JAPANESE

人気。人気者になるお手伝いをいたします。あなたは正しい仲間とデートし、あなたはスポーツが得意で、知っておくべきスラングを知っています...あなたには長い道のりがあるからです.

BACK INTO ENGLISH

popular. We will help you become popular. You're dating the right people, you're good at sports, you know the slang you need to know...because you've got a long way to go.

INTO JAPANESE

人気。人気者になるお手伝いをいたします。あなたは適切な人と付き合っていて、スポーツが得意で、知っておくべきスラングを知っています...なぜなら、あなたには長い道のりがあるからです.

BACK INTO ENGLISH

popular. We will help you become popular. You're dating the right people, you're good at sports, you know the slang you need to know...because you've got a long way to go.