YOU SAID:

Poppy was collecting pebbles from every corner of the world. She had a pebble from India, one from France, even one from Indonesia.

INTO JAPANESE

ポピーは世界中から小石を集めていました。彼女はインドからの小石、フランスからの小石、インドネシアからの小石まで持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Poppies were collecting pebbles from all over the world. She even had pebbles from India, pebbles from France, and even pebbles from Indonesia.

INTO JAPANESE

ポピーは世界中から小石を集めていました。彼女はインドの小石、フランスの小石、さらにはインドネシアの小石まで持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Poppies were collecting pebbles from all over the world. She had Indian pebbles, French pebbles, and even Indonesian pebbles.

INTO JAPANESE

ポピーは世界中から小石を集めていました。彼女はインドの小石、フランスの小石、さらにはインドネシアの小石を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Poppies were collecting pebbles from all over the world. She had Indian pebbles, French pebbles, and even Indonesian pebbles.