YOU SAID:

Poppy's walk to Bergentown takes her through a rainstorm.

INTO JAPANESE

ポピーがバーゲンタウンに向かう途中、暴風雨に見舞われる。

BACK INTO ENGLISH

Poppy is caught in a rainstorm on her way to Bargaintown.

INTO JAPANESE

ポピーは、バーゲンタウンに向かう途中で暴風雨に見舞われました。

BACK INTO ENGLISH

Poppy gets caught in a rainstorm on her way to Bargaintown.

INTO JAPANESE

ポピーはバーゲンタウンに向かう途中、暴風雨に見舞われます。

BACK INTO ENGLISH

Poppy is caught in a rainstorm on her way to Bargaintown.

INTO JAPANESE

ポピーは、バーゲンタウンに向かう途中で暴風雨に見舞われました。

BACK INTO ENGLISH

Poppy gets caught in a rainstorm on her way to Bargaintown.

INTO JAPANESE

ポピーはバーゲンタウンに向かう途中、暴風雨に見舞われます。