YOU SAID:

Poppy peacefully and precariously picked a peculiar pickled pepper, promptly and politely proving to petty people that particularly packed and prosperous possums are pretty provoked when picked on during their picky picnic with pies

INTO JAPANESE

ポピーは平和に、そして危なっかしく奇妙なピクルスの唐辛子を摘み、特に満員で裕福なポッサムは、好き嫌いの多いパイのピクニック中にいじめられるとかなり怒ることを、卑しい人々に迅速かつ丁寧に証明しました。

BACK INTO ENGLISH

Poppy peacefully and precariously picks the odd pickled pepper, quickly and politely proving to the lowly folk that a particularly packed and well-off Possum gets pretty angry when bullied during a picky pie picnic.

INTO JAPANESE

ポピーは平和的に、そして危なっかしく奇妙なピクルスのピーマンを選び、特にお金持ちのポッサムは好き嫌いの多いパイのピクニック中にいじめられるとかなり怒ることを、下々の人々に素早く丁寧に証明します。

BACK INTO ENGLISH

Poppy peacefully and dangerously picks out the odd pickled pepper, quickly and politely proving to the underlings that especially rich possums get pretty angry when bullied during a picky pie picnic.

INTO JAPANESE

ポピーは平和的に、そして危険を冒して奇妙なピクルスの唐辛子を選び、特に金持ちのポッサムは好き嫌いの多いパイのピクニック中にいじめられるとかなり怒ることを手下たちに素早く丁寧に証明します。

BACK INTO ENGLISH

Poppy peacefully and riskily picks the odd pickled pepper, quickly and politely proving to the minions that a particularly rich possum can get pretty angry when bullied during a picky pie picnic.

INTO JAPANESE

ポピーは平和的に、そして危険を冒して奇妙なピクルスのピーマンを選び、特に裕福なポッサムは、好き嫌いの多いパイのピクニック中にいじめられるとかなり怒る可能性があることを手下たちに素早く丁寧に証明しました。

BACK INTO ENGLISH

Poppy peacefully and riskily picks the odd pickled pepper, quickly and politely proving to the minions that a particularly wealthy possum can get pretty angry when bullied during a picky pie picnic.

INTO JAPANESE

ポピーは平和的に、そして危険を冒して奇妙なピクルスのピーマンを選び、特に裕福なポッサムも、好き嫌いの多いパイのピクニック中にいじめられるとかなり怒るということを手下たちに素早く丁寧に証明しました。

BACK INTO ENGLISH

Poppy peacefully and riskily picks the odd pickled pepper, quickly and politely proving to her minions that even a particularly wealthy possum can get pretty angry when bullied during a picky pie picnic.

INTO JAPANESE

ポピーは平和的に、そして危険を冒して奇妙なピクルスのピーマンを選び、特に裕福なポッサムでさえ、好き嫌いの多いパイのピクニック中にいじめられるとかなり怒る可能性があることを手下たちに素早く丁寧に証明しました。

BACK INTO ENGLISH

Poppy peacefully and riskily picks the odd pickled pepper, quickly and politely proving to the minions that even a particularly well-off possum can get pretty angry when bullied during a picky pie picnic.

INTO JAPANESE

ポピーは平和的に、そして危険を冒して奇妙なピクルスのピーマンを選び、特に裕福なポッサムでさえ、好き嫌いの多いパイのピクニック中にいじめられるとかなり怒る可能性があることを手下たちに素早く丁寧に証明しました。

BACK INTO ENGLISH

Poppy peacefully and riskily picks the odd pickled pepper, quickly and politely proving to the minions that even a particularly well-off possum can get pretty angry when bullied during a picky pie picnic.