YOU SAID:
Popcorn is popping on a pan
INTO JAPANESE
ポップコーンが鍋の上で弾ける
BACK INTO ENGLISH
popcorn pops on the pot
INTO JAPANESE
ポットの上でポップコーンがはじける
BACK INTO ENGLISH
popcorn pops on top of the pot
INTO JAPANESE
ポットの上でポップコーンが弾ける
BACK INTO ENGLISH
Popcorn pops on the pot
INTO JAPANESE
ポットの上でポップコーンがはじける
BACK INTO ENGLISH
popcorn pops on top of the pot
INTO JAPANESE
ポットの上でポップコーンが弾ける
BACK INTO ENGLISH
Popcorn pops on the pot
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium