YOU SAID:

Poor unfortunate souls In pain, in need

INTO JAPANESE

貧しい不幸な魂苦しんでいる、困っている

BACK INTO ENGLISH

Poor unhappy soul suffering, in trouble

INTO JAPANESE

困っている貧しい不幸な魂が苦しんでいる

BACK INTO ENGLISH

The poor and unhappy soul in trouble is suffering

INTO JAPANESE

困った貧しい不幸な魂が苦しんでいる

BACK INTO ENGLISH

The troubled, poor and unhappy soul is suffering

INTO JAPANESE

問題を抱えた貧しい不幸な魂が苦しんでいる

BACK INTO ENGLISH

A poor and unhappy soul in trouble is suffering

INTO JAPANESE

困った貧しい不幸な魂が苦しんでいる

BACK INTO ENGLISH

The troubled, poor and unhappy soul is suffering

INTO JAPANESE

問題を抱えた貧しい不幸な魂が苦しんでいる

BACK INTO ENGLISH

A poor and unhappy soul in trouble is suffering